Mot clé "Traduction de livres" - Liste des dernières actualités (32 résultats)

12/06 Comment lire les œuvres de Wolfgang Goethe?

Téhéran- Irna- Lire les œuvres de Wolfgang Goethe, un grand poète et penseur allemand, est un voyage au cœur de la poésie, de la philosophie, de la science et de l'esprit humain. Ses œuvres ne sont pas seulement des pièces littéraires; Le reflet d'une réflexion constante sur la vie, la nature, l'amour et l'être, qui ont toujours inspiré les lecteurs et les penseurs après des siècles.

06/02 "Le livre du livre"; NARRATION DE LA VIE ENTRE LES LIVRES ET LES LECTEURS

Téhéran- irna- "The Book Book" de Karsten Hen, traduit dans le marché de l'édition iranien avec Mahshid Mirmazi, est un récit fluide de la vie d'un homme âgé qui prend personnellement des livres chez les clients fidèles.

17/01 Heidi; Une histoire puissante et magnifique avec les effets de la nature

Téhéran- IRNA- "Heidi", le célèbre roman de Johanna Spiri, raconte la vie d'une jeune fille qui vit avec son grand-père au pied des Alpes suisses. Un homme qui vit seul loin de son village et de ses habitants et qui n'aime apparemment avoir de relations avec personne.

22/12 Razi Hirmandi est devenu le représentant de l'Iran dans la section traduction du Prix mondial Astrid Lindgren

Téhéran- IRNA- Razi Hirmandi, écrivain, traducteur et chercheur en satire iranien bien connu, a été présenté comme le représentant de l'Iran dans la section traduction du Prix Astrid Lindgren. 

14/12 Quatre stratégies clés pour surmonter la crise de solitude

Téhéran - IRNA - Dr Vivek H. Dans le livre « Ensemble, le pouvoir de guérison des relations humaines dans un monde plus ou moins solitaire », Murty parle du pouvoir de guérison des relations humaines et propose quatre solutions clés pour surmonter la crise du monde actuel, à savoir la solitude.

01/12 Une astuce littéraire en Allemagne

Téhéran- IRNA- Le livre "La Sorcière de la Montagne d'Ambre" est un roman gothique et mystérieux de l'écrivain allemand Wilhelm Meinhold, publié en 1838. Ce roman a été initialement présenté comme un événement historique et documenté du 17ème siècle après JC, mais on a découvert plus tard qu'il s'agissait en fait d'une astuce littéraire et que Minehold en était l'auteur.

18/05 Le respect du droit d'auteur par les militants culturels est une question morale + film

Téhéran - IRNA - Le traducteur de littérature kurde a souligné que les militants de l'édition doivent respecter le droit d'auteur de manière éthique et a déclaré : Malheureusement, certains auteurs prennent conscience de ce processus après avoir traduit et publié leurs livres dans d'autres pays.

17/05 L’Iran est l’un des pays les plus actifs dans le mouvement de la traduction persane

Téhéran - IRNA - L'écrivain et traducteur kurde a souligné que l'Iran est l'un des pays les plus actifs dans le mouvement de traduction d'autres langues vers le farsi, et a déclaré : Cette tendance a eu une influence dans la région, non seulement en Iran, mais aussi en Dans la région, nous avons de nombreux écrivains et militants qui parlent persan. Ils connaissent le farsi et se familiarisent ave

13/11 L'Iran est au top dans le domaine de la traduction

Téhéran - IRNA - Le chercheur en bibliothéconomie et sciences de l'information a déclaré que d'une manière générale au cours de la dernière décennie, la situation de l'édition de livres en Iran s'est améliorée, il a annoncé : Nous étions au sommet dans le domaine de la traduction et les meilleurs livres qui ont ont reçu des prix internationaux et sont traduits par de grands traducteurs.

10/11 Lesquels traduisent mieux les textes littéraires ? Traducteurs experts ou intelligence artificielle ?

Téhéran - IRNA - Des chercheurs ont comparé la qualité des traductions littéraires réalisées par l'intelligence artificielle avec les traductions littéraires des traducteurs.

05/07 Il n'y a pas de banque pour les livres iraniens traduits

Téhéran - IRNA - Le représentant du secrétariat du projet de subvention, soulignant l'absence d'une banque de livres iraniens traduits, a déclaré : "Chaque institution ou institution prétend cela, ce n'est pas vrai". Dans le projet de subvention, nous avons pris des mesures pour créer une banque de livres iraniens traduits.

28/06 Conclure trois accords de droit d'auteur avec deux pays

Téhéran - IRNA - L'agence littéraire Paul 3 a signé un accord de droit d'auteur pour la traduction et la publication de deux livres en persan avec l'Égypte et la Géorgie.

02/04 « World Quran » et l'étude de la fonction des traductions du Coran dans la vie sociale

Téhéran - IRNA - Un projet de recherche appelé "World Quran", soutenu par le Conseil européen de la recherche, vise à examiner l'impact des traductions du Coran dans différentes langues sur la vie sociale des musulmans.

23/12 La traduction de la Lettre divine d'Attar en bosniaque a été dévoilée

Téhéran - IRNA - La cérémonie de dévoilement et de présentation de la traduction en bosniaque de la "Lettre divine d'Attar Neyshabouri" s'est tenue en présence du Président de Bosnie-Herzégovine, de l'Ambassadeur de la République islamique d'Iran et d'un groupe d'amateurs de littérature persane dans le grande salle de la bibliothèque Ghazi Khosrow Beg Sarajevo.

18/09 "Copenhague chats" dans le marché iranien

Téhéran-Irna - "Copenhagen chats" de James Joyce est l'un des titres de la collection de "grands écrivains, de petits lecteurs", qui entra dans le marché du livre de l'enfant en traduisant le Gholam Reza Emami.

07/08 Voyager au passé et retourné "avant le café froid"

Téhéran-Irna - "Avant que le café soit cool" "," la trace de Tokiacazo Cavaguchi est un voyage vers l'allée de Tokyo et les petites et confortables poignets qui peuvent être parcourus du passé, mais ils devraient éventuellement être avant que le café du passager soit refroidi à le retour actuel.

31/07 "GLORY SATTRAI", l'auteur et la mythe mythique sont morts

Téhéran-Irna-Jalalatari, Auteur, Traducteur et mythologie d'aujourd'hui (samedi, neuvième août) et 5 jours avant le nom de Nœudside.

14/07 Traduction de la vision de la position de leadership sur les droits de l'homme dans la langue d'Azeri

Téhéran-Irna - Le livre "Ayatollah Khamenei's View sur les questions relatives aux droits de l'homme" a été traduit et publié dans une affiliation culturelle azeri-linguistique à Nakhchivan.

12/07 Le défi est confronté au concept de péché dans le livre "Voyage en enfer"

Téhéran-Irna - Le livre "Voyager à l'enfer à l'enfer" Récemment publié est un voyage qui peut être un voyage personnel de chacun de nous pour faire face à la signification du péché dans nos vies, ce que nous avons commis et aidé à le faire.

12/07 "Postgraduate" est venu sur le marché de la publication

Téhéran-Irna-Book "Post-performance" de James Wing "Journaliste britannique et le gagnant du prix Pulitzer a été publié avec la traduction de Masoud Mirzai.

26/06 "Nord et Sud"; "Fierté et biais" avec des thèmes sociaux

Téhéran-Irna-roman "Nord et Sud" se réfèrent à la police de Elizabeth Guelel dans le style de "fierté et biais" Jane Austin, aux préoccupations et aux problèmes sociaux dérivés de la révolution industrielle parce que l'exploitation de la classe ouvrière et la fluctuation de la Pâturage et désobéissance entre les classes prospères et pauvres.

16/05 Le nouveau roman de 2018 de 2018 New York Times sur le marché du livre iranien

Téhéran-Irna- "Si vous savez quand vous êtes en vie, comment avez-vous vécu?" Le nouveau roman de New York Times, New York Times, un roman avec des histoires familiales et des relations sœurs de la fraternité sur la manière dont la vie traduite par Mahsa Malek Marzban et est entré sur le marché du livre.

10/05 À propos de Iraj Zahri

Téhéran-Irna-Iraj Zari était l'un des directeurs et des critiques du théâtre qui ont traduit des dizaines d'effets dramatiques des langues allemandes et françaises en persan et avec l'action des Iraniens avec les œuvres de Fernando Parbal, Georg Bushner, Dari Fu, Heanner Muller, Carl Fallinn, Jean-TDI a connaissance.

05/05 "Fondateurs de la mort"; Un roman du suicide pour le socialisme a échoué soviétique

Téhéran-Irna - Le carnet de décès de Soyitlana Alexiwich est l'auteur de Biélorussie et du prix Nobel de la littérature en 2015, sous la forme d'un roman documentaire de l'Union soviétique qui s'est engagé peu de temps avant ou pendant l'effondrement du pays.

25/04 Un nouvel effet de l'italien Nobelist Pirandallo de Luigi Pirandallo a été libéré

Téhéran-Irna - L'histoire des "bureaux de Srafiano" Gobo Cinema ", écrit par Luigi Pirandallo, les auteurs du gagnant Nobel 1921, sont venus au marché du livre par le lauréat du Nobel.

24/04 "Tel échoué à vider le souhait" du gagnant Nobel aux librairies

Téhéran-Irna - Le livre de "tel échoué à vider" le travail de Nobel 2019, avec la traduction de Nasser Ghiaidi, écrivain iranien vivant en Allemagne.

17/04 23 histoires du pays de Ribbaga; Voyage au pays d'imagination

Téhéran-Irna - Le livre de 23 histoires du pays de Ribabaga est une collection d'enfants pour enfants pouvant être utilisés pour la collecte et la récupération.

14/04 Livres en conflit avec corona; Un effort sans effort pour l'économie culturelle

Téhéran-Irna - La quatrième vague de Corona a couvert les pays de nos jours et leurs livres ont fermé leur présence et leurs ventes en ligne. Cependant, des problèmes rencontrent des problèmes qui nécessitent un effort sans effort pour l'économie culturelle de l'Iran.

03/04 Le livre "Formation de l'expédition du golfe Persique" a été publié à Dashti

Burshr-Irna - Président du département de la culture islamique et de l'orientation islamique de la province de Burshehr a déclaré: «L'amendement de l'expédition du golfe différé« Compilation »Lyterman. W. Stef» a été publié et publié avec traduction Habib Ahmadi et Gholam Reza Zaeri dans cette ville .

30/03 "À la recherche de Hassan"; Récit

Téhéran-Irna - "Trance Entrez" l'auteur américain "à la recherche de Hassan" en Iran et le récit de cette recherche est une excuse pour nous voir de l'apparence de "un autre" qui n'est pas si étrange.

15/03 "Glace chaude"; Une collection d'histoires des lauréats du prix O. Henry

Téhéran - IRNA - Le livre "Hot Ice" est un recueil de nouvelles sélectionnées par le O. Henry Award (les meilleures nouvelles aux États-Unis et au Canada); Des histoires qui valent la peine d'être lues en raison de ce prix potentiel.

14/03 Poésie de la guerre pour la paix; Un phare pour montrer le patriotisme dans le monde

Téhéran - IRNA - Abdul Jabbar Kakaei, le secrétaire de l'International Web of Poetry War for Peace, a qualifié le webinaire de phare pour montrer le sens du patriotisme qui se manifeste dans la poésie.